Inhalt
Der Unterschied zwischen dem Abschluss eines Geschäfts, dem Nutzen eines Urlaubs oder dem Erlernen anderer kultureller Gesichtspunkte kann so einfach sein wie auf dem richtigen Fuß. Das russische Label ist eine großartige Möglichkeit, Kolleginnen, Kollegen oder Reiseleitern zu würdigen und wird zeigen, wie die westlichen Klischees, die während des Kalten Krieges und der nächsten Periode entstanden sind, falsch sind.
Erster Kontakt
Gespräche mit Russen zeigen eine Offenheit, die in der westlichen Kultur nicht üblich ist. Es ist eine seltene Frage wie "Wie geht es dir?" mit einer kurzen Antwort beantwortet werden. In der Regel gibt es eine größere Zuneigung mit häufigen Handschlägen zwischen informellen Begegnungen und engen Umarmungen bei eher formellen (und einigen informellen) Anlässen. In Russland gilt es als höflich, Frauen zu begrüßen, die ihre Wangen dreimal geküsst haben, sich küssen oder ihre Hände küssen, so Mary Habibis, Autorin von "Culture Smart Russia".
In Russland ist es höflich, die Frau dreimal zu küssen (Nur ein Kuss auf die Wange Bild von Sonya Etchison von Fotolia.com)
Formal
Der erste russische Brauch in einem Geschäftsumfeld ist nach Habibis der Austausch von Visitenkarten; "Die Karte wird als Statusanzeige angegeben." Händeschütteln sind auch die am häufigsten akzeptierte Erfüllung, zusammen mit dem formalen Hallo ("Zdravstvujte") und der Freude, Sie kennenzulernen ("Ochen pryatna poznakomitsya").
Nach dem ersten Handshake erfordern nachfolgende Komplimente auch Handshakes, nicht jedoch bei Frauen. Das informelle Pronomen "vy" wird in diesem Zusammenhang verwendet, und "ty" kann als unhöflich oder beleidigend betrachtet werden. Wenn Sie mit dieser Person sprechen, wird der patronymische Name (der Vorname und der Name Ihres Elternteils mit Geschlechtsbeendigung) verwendet. Warten Sie auch auf einen guten Tag ("dobrae utra"), einen guten Nachmittag ("dobryi den") und / oder eine gute Nacht ("dobrye vyecher").
Am telefon
Alle Telefongespräche beginnen mit "Allo?" Sowie auf Portugiesisch, Deutsch, Französisch oder Englisch. Hallo, ich höre ("Allo. Slushayu vas") ist die Antwort, gefolgt von der ersten Person, die ihren Namen sagt oder nach jemandem am Telefon fragt, ob es sich um einen geschäftlichen Anruf handelt.
Informell
Informelle russische Grüße können beim ersten Date ein Händedruck sein, erfordern jedoch später eine Umarmung und Küsse, da die Russen dafür bekannt sind, warm und freundlich zu sein, selbst mit neuen Menschen. Jüngere Menschen werden weiterhin ältere oder weniger intime Menschen mit dem Pronomen "vy" anrufen und das Patronym verwenden, um auf sie zu verweisen. Das weniger formale (zdravstvu) oder hi (privyet) wird verwendet, gefolgt von einem, wie es ist ("kak dela?") Oder wie es geht ("kak pozhivaesh?)." Wenn keiner der beiden lange gesehen wurde, Die Russen benutzten oft den Satz wie lang ("skoi'ko let, skoi'ko zim"), was wörtlich "wie alt, wie viele Winter" bedeutet.
Buchstaben
Ein ordnungsgemäß geschriebener Brief beginnt mit "Dear ...": "Uvazhaemyi", wenn es ein Mann ist, und "Uvazhaemaya", wenn es eine Frau ist, und "Uvazhahaemye", wenn es sich um eine Gruppe oder eine unbekannte Person handelt. gemäß der russischen Master-Website.
Slang
Russisch enthält wie viele andere Sprachen mehrere Wörter, die nicht oder nur unter ungewöhnlichen Umständen verwendet werden. Ein hervorragendes Beispiel für einen Slang, der in einer Begrüßung verwendet wird (wie von Vladimir Shlyakhov und Eve Adler in seinem Buch "Dictionary of Russian Slang and Colloquial Expressions" erwähnt) ist der Gebrauch von "ei", in dem die Person steht kann die kurze Antwort erhalten "Hey, es ist für Pferde!" ("ei-zovut loshadyej").
