Inhalt
Wenn Ihnen jemand "Godspeed" auf Englisch sagt, sollten Sie beleidigt, zufrieden, kampfbereit oder verwirrt sein? Bevor wir die Schultern schütteln und gehen, ohne zu wissen, was er sagen soll, werfen wir einen Blick auf den Ursprung des Wortes und seine Bedeutung in diesen Tagen.
: "Godspeed"
"Godspeed" bedeutet Glück, Erfolg und Glück. Normalerweise wünscht die Person, die dieses Wort verwendet, es gut. Danke, wenn dir das jemand sagt.
Herkunft
Wahrscheinlich in der Mitte des XIV. Jahrhunderts verwendet, stammt das Wort "Godspeed" aus dem mittleren Englischen und wurde zwischen 1150 und 1475 verwendet. Es wurde "God spede" geschrieben. Es ist eine reduzierte Version von "Gott beschleunige dich" oder "Möge Gott dich beschleunigen".
Variation
Das Wort "Godspeed" kann auch so geschrieben werden wie "God-speed". Die Bedeutung ist die gleiche.
Archaische Bedeutung von "Geschwindigkeit"
Als im vierzehnten Jahrhundert der Ausdruck "God speed you" gesprochen wurde, bedeutete das Wort "Geschwindigkeit" Wohlstand oder Erfolg. Es ist eine archaische Bedeutung, die heutzutage nicht mehr verwendet wird.
Verwendung in der Literatur
Dieser Begriff wurde oft in der antiken Literatur verwendet, wie in "Pilgrim's Progress" von John Bunyan aus dem Jahr 1678: "Evangelist, nachdem er ihn geküsst hatte, schenkte ihm ein Lächeln und bat ihn um Geschwindigkeit." (Nachdem der Evangelist ihn geküsst hatte, lächelte er ihn an und wünschte ihm Erfolg).Und auch einige Übersetzungen der Bibel: Johannes 2:10 "Wenn jemand zu dir kommt und diese Lehre nicht bringt, nimm ihn ins Haus und sage ihm nicht: Gott beschleunige dich. Doktrin, empfange es nicht zu Hause und grüße es auch nicht).