Inhalt
Das SRT oder "SubRip-Format" ist ein Dateityp, der Untertitel für Filme und Videos bereitstellt. Um eine SRT-Datei zu übersetzen, müssen Sie keine neue Datei erstellen, da Sie die Übersetzungen in die vorhandene SRT-Datei eingeben können. Sie können eine SRT-Datei in Windows mit einem integrierten Programm öffnen, z. B. "Notepad".
Anweisungen
-
Verwenden Sie "Notepad", um die SRT-Datei zu öffnen, die Sie übersetzen möchten. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine SRT-Datei, wählen Sie "Öffnen", klicken Sie auf "Programm auswählen", klicken Sie auf "OK" und "Notepad" und klicken Sie dann auf "Öffnen".
-
Markieren Sie die Sätze aus der vorhandenen Beschriftung und geben Sie die übersetzten Sätze ein. Bewegen Sie die Maus über eine Beschriftungsphrase, indem Sie die linke Maustaste gedrückt halten, um sie zu markieren. Jede Beschriftungsphrase innerhalb einer SRT-Datei ist in nummerierte Abschnitte unterteilt. Löschen Sie nicht die Zeit jeder Phrase in der Beschriftung.
-
Klicken Sie auf "Datei" und dann auf die Option "Speichern", um die übersetzte SRT-Datei zu speichern.